客厅同看
中文字幕固定在画面下沿，两行以内，字号按 65 寸至 85 寸电视标定。家庭档保留完整对白，新条目沿用同一观看进度。
客厅字幕字号对照底部横条，最多两行，衬线中文，与画面边缘保持固定间距。
稳定连接下字幕与口型同步，弱网时优先保留已加载的中文字幕。
电视、电脑、平板与手机共用字幕文件，字号按屏幕宽度分档。
夜间底条不再压住下颌，中文字幕仍能一次读完。
陈屿 · 夜间轻看
从平板回到电视，字幕版本没有换成新批次。
林昭 · 会员回看
字幕版本、设备字号与回看范围可一并提交，回复按所留联系方式送达。